Términos y Condiciones

1. Identificación del Proveedor

USHANOV es una marca registrada (IMPI, registro núm. 2688708, clase 41) cuyo titular es Murat Ushanov, persona física con actividad empresarial, con domicilio en Ciudad de México, México (en adelante "el Proveedor"). Bajo esta marca opera el proyecto Vaganova Ballet Courses, que incluye los cursos e intensivos de ballet clásico (Vaganova Summer Intensive), la venta de libros y materiales impresos (Programa «Danza clásica») y los demás programas publicados en ushanov.com.

• Email: vaganovaballetcourses@gmail.com
• WhatsApp: +52 55 1432 9473
• Sitio web: ushanov.com

2. Ámbito de Aplicación

Estos Términos y Condiciones regulan el uso del sitio ushanov.com y la contratación de los siguientes productos y servicios:

• Cursos e intensivos presenciales de ballet clásico, en particular el Vaganova Summer Intensive (Parte A)
• Libros y materiales impresos vendidos a través del sitio (Parte B)
• Cursos en línea para maestros, en particular Certificación para Maestros (Parte C)
• Listas de espera y formularios de contacto (Parte D)

Las condiciones particulares de cada edición o producto (fechas, sede, edades, precio, plazos de cancelación con fechas concretas) se publican en la página correspondiente del sitio y forman parte integrante de estos Términos. En caso de discrepancia, prevalecen las condiciones particulares de la edición o producto.

3. Descripción del Servicio

El Vaganova Summer Intensive (en adelante "el Curso") es un curso de formación intensiva en ballet clásico con metodología Vaganova, impartido por profesores de la Academia Vaganova de San Petersburgo, Rusia, con traducción al español y al inglés. Las fechas, la duración, la sede, los grupos por edad y el programa de cada edición se publican en la página de la edición correspondiente.

4. Audición y Admisión

La participación en el Curso requiere aprobar una audición obligatoria. La audición en línea es gratuita y consiste en el envío de un video con los ejercicios requeridos para el grupo de edad del participante. El resultado de la audición (aceptación o no aceptación) es una decisión final e inapelable del cuerpo docente. La aprobación de la audición no garantiza un lugar en el Curso hasta que se realice el pago correspondiente.

5. Costo y Formas de Pago

El costo del Curso se publica en pesos mexicanos (MXN) en la página de la edición correspondiente; cualquier equivalencia en dólares estadounidenses es aproximada e informativa. El costo incluye todas las clases del programa y un diploma de participación, salvo que la página de la edición indique otra cosa.

Métodos de pago aceptados:

• Transferencia bancaria (sin comisión)
• Pago en efectivo
• Pago con tarjeta en línea a través de Stripe

El pago se realiza en una sola exhibición. El lugar en el Curso se confirma únicamente con el pago.

6. Política de Cancelación y Reembolso del Curso

Los plazos se cuentan respecto a la fecha de inicio del Curso publicada para la edición. Las fechas concretas de cada plazo se publican en la página de la edición.

Todas las solicitudes de cancelación deben enviarse por escrito a vaganovaballetcourses@gmail.com. La fecha de la solicitud determinará el monto del reembolso.

7. Responsabilidad y Deslinde

La danza clásica conlleva riesgos inherentes de lesiones. El participante (o su padre/madre/tutor legal en caso de menores de edad) reconoce estos riesgos y declara encontrarse en condiciones físicas adecuadas para participar. El Proveedor, Murat Ushanov, el equipo docente y la sede quedan deslindados de toda responsabilidad por lesiones, accidentes o daños físicos ocurridos durante el Curso. El participante debe informar por escrito cualquier condición médica preexistente antes del inicio del Curso.

8. Derechos de Imagen

Al inscribirse en el Curso, el participante autoriza al Proveedor a capturar fotografías y videos durante las clases y actividades del intensivo, y su publicación con fines promocionales, educativos y de difusión en redes sociales, página web y cualquier otro medio, sin derecho a compensación alguna. En el caso de menores de edad, esta autorización debe ser otorgada por el padre, madre o tutor legal.

9. Código de Conducta y Vestimenta

Los participantes se comprometen a respetar las indicaciones del cuerpo docente y las normas del recinto. El código de vestimenta habitual es el siguiente (la página de la edición puede precisarlo):

• Mujeres: leotardo, falda, mallas, zapatillas de media punta, zapatillas de punta, zapatos de carácter, tutú blanco, falda de carácter y abanico
• Hombres: camiseta ajustada, mallas, zapatillas de media punta y zapatos de carácter

El incumplimiento reiterado de las normas de conducta podrá resultar en la expulsión del participante sin derecho a reembolso.

10. Compra de Libros

El Proveedor vende a través del sitio libros y materiales impresos de tiraje limitado, en particular la traducción autorizada al español del programa de la disciplina «Danza clásica» de la Academia Vaganova, publicada bajo licencia de la Academia Vaganova. Las características, el precio y la disponibilidad de cada libro se publican en su página del sitio.

• Los precios se expresan en pesos mexicanos (MXN); cualquier equivalencia en dólares es aproximada e informativa.
• El costo del envío se calcula en el formulario de compra según el destino, el número de ejemplares y la paquetería disponible, y se muestra antes de pagar.
• El pago se realiza con tarjeta a través de Stripe, en una sola exhibición, por el total de libro(s) más envío. El pedido se confirma únicamente con el pago.
• La cantidad de ejemplares por pedido puede estar limitada por la disponibilidad del tiraje. Si el tiraje se agota antes de confirmarse el pago, el pedido no se procesa y no se realiza ningún cargo.

11. Envío y Entrega

• Los envíos se realizan mediante paqueterías externas (en México, Estafeta; a otros países, DHL) contratadas a través de la plataforma Envia.com. Tras el pago se genera la guía de envío y el comprador recibe por correo electrónico el número de rastreo.
• Los plazos de entrega son estimados: de 1 a 5 días hábiles dentro de México y, para envíos internacionales, los que indique la paquetería, más el tiempo de despacho aduanal. El Proveedor no controla los tiempos de la paquetería ni de la aduana.
• El comprador es responsable de proporcionar una dirección de entrega completa y correcta y un teléfono de contacto. Los costos derivados de una dirección incorrecta, de la ausencia del destinatario o del rechazo del paquete corren por cuenta del comprador.
• En envíos internacionales, los impuestos, aranceles y gastos de importación que fije el país de destino corren por cuenta del comprador. Algunas paqueterías exigen un número de identificación fiscal del destinatario; sin él, el envío no puede generarse.
• Si la paquetería confirma la pérdida del paquete, el Proveedor enviará un nuevo ejemplar sin costo o, si no hubiera disponibilidad, reembolsará el importe pagado.

12. Cancelaciones y Devoluciones de Libros

• La guía de envío se genera de forma automática al confirmarse el pago; a partir de ese momento el pedido no puede cancelarse.
• Por tratarse de una edición de tiraje limitado, no se aceptan devoluciones por cambio de opinión.
• Si el ejemplar llega dañado o con defecto de fabricación, el comprador debe notificarlo por escrito dentro de los 5 días hábiles siguientes a la entrega, adjuntando fotografías. Verificado el daño, el Proveedor enviará un ejemplar de reposición sin costo o, si no hubiera disponibilidad, reembolsará el importe pagado.
• Los reembolsos se realizan al mismo medio de pago utilizado en la compra. Nada de lo anterior limita los derechos que la Ley Federal de Protección al Consumidor otorga al comprador.

13. Propiedad Intelectual

El contenido de los libros está protegido por la legislación de derechos de autor. La compra de un ejemplar otorga únicamente el derecho a su uso personal o docente dentro del ejemplar adquirido. Queda prohibida su reproducción, digitalización, distribución, publicación en internet o comunicación pública, total o parcial, sin autorización escrita. Las marcas y el logotipo de la Academia Vaganova se utilizan bajo licencia de la Academia Vaganova; la marca USHANOV es propiedad de Murat Ushanov. Todo el contenido del sitio ushanov.com (textos, fotografías, videos, diseño) es propiedad del Proveedor o de sus licenciantes.

14. Descripción de los Cursos en Línea

Certificación para Maestros (en adelante "el Curso en línea") es un programa de cursos en línea en vivo para maestros de ballet, impartidos por maestros de la Academia Vaganova de San Petersburgo con traducción simultánea al español. El Proveedor organiza y vende el Curso en línea bajo licencia de la Academia Vaganova. Las fechas, el horario, el contenido, el cupo y el precio de cada curso se publican en su página del sitio.

La venta, el cobro, los reembolsos y la relación con cada participante son responsabilidad exclusiva del Proveedor. La Academia Vaganova no es parte del contrato entre el Proveedor y el participante.

15. Inscripción y Pago

• El Curso en línea se paga en una sola exhibición, con tarjeta a través de Stripe o por transferencia previo acuerdo por WhatsApp. El precio se fija en pesos mexicanos (MXN) e incluye IVA. Si el participante paga desde otro país, Stripe puede mostrarle el precio en su moneda local con un tipo de cambio y una comisión de conversión que determina Stripe; el participante puede elegir pagar en pesos mexicanos. Los reembolsos se hacen en la misma moneda y con el mismo tipo de cambio del pago. Las escuelas que inscriben a 2 maestros obtienen un 15 % de descuento por maestro, y a 3 o más maestros, un 20 % por maestro; la escuela solicita la oferta por WhatsApp, la confirmamos después de conocer a la escuela y a sus maestros, y cada maestro recibe su certificado a su nombre. Quien paga hasta el 20 de octubre de 2026 (hora del centro de México) obtiene un 5 % de descuento por pago anticipado. Los descuentos no se acumulan. Las escuelas que inscriben a sus maestros entran a la lista «Escuelas afiliadas a Vaganova Ballet Courses» de ushanov.com y pueden presentarse solo con esa frase exacta. Una escuela sale de la lista si durante 12 meses no inscribe a ningún maestro en un curso. La afiliación es con Vaganova Ballet Courses y no con la Academia Vaganova: la escuela no puede presentarse como afiliada, reconocida o certificada por la Academia Vaganova; si lo hace, sale de la lista.
• El lugar queda confirmado al recibirse el pago. El cupo es limitado y las inscripciones cierran en la fecha indicada en la página del curso o al agotarse los lugares.
• El participante debe proporcionar su nombre completo tal como debe aparecer en el certificado, un correo electrónico y un número de WhatsApp.

16. Cancelación y Reembolsos

El participante puede cancelar su inscripción escribiendo por WhatsApp o por correo electrónico. El reembolso depende de la fecha de la solicitud según los plazos publicados en la página de cada curso. Para el Curso Propedéutico de noviembre de 2026:

• Hasta el 25 de octubre de 2026: reembolso del 100 %.
• Del 26 al 31 de octubre de 2026: reembolso del 50 %.
• A partir del 1 de noviembre de 2026: sin reembolso.
• Si el Proveedor cancela el curso, el participante recibe el reembolso del 100 %. Si el Proveedor cambia las fechas y el participante no puede asistir en las nuevas fechas, también recibe el 100 %.
• Los plazos se cuentan en hora de la Ciudad de México. Los reembolsos se realizan al mismo medio de pago utilizado. Nada de lo anterior limita los derechos que la Ley Federal de Protección al Consumidor otorga al participante.

17. Acceso, Grabación y Certificado

• El acceso a las clases es personal. El enlace de conexión se comparte en el grupo de WhatsApp de los participantes y no puede transmitirse a otras personas.
• Queda prohibido grabar, fotografiar o retransmitir las clases, total o parcialmente. La grabación oficial la realiza la Academia Vaganova y está disponible para los participantes durante 7 días naturales después de la última clase, sin posibilidad de descarga.
• Al terminar el curso, el participante presenta un examen final en línea. A quienes lo aprueban, la Academia Vaganova les emite un certificado nominal de participación. Es un certificado de participación: no constituye un título, un diploma oficial ni un programa de actualización profesional con validez oficial.
• Para emitir el certificado, el nombre y el correo del participante se comparten con la Academia Vaganova, como se describe en el Aviso de privacidad.
• El contenido de las clases pertenece a la Academia Vaganova y a sus maestros.

18. Listas de Espera

La inscripción en una lista de espera (de una edición del Curso o de una nueva edición de un libro) es gratuita y no constituye una compra, una reserva de lugar ni una garantía de disponibilidad. Al inscribirse, la persona acepta ser contactada por correo electrónico o WhatsApp cuando se abra la inscripción o la venta correspondiente. Puede solicitar su baja de la lista en cualquier momento escribiendo al Proveedor.

19. Legislación Aplicable

Los presentes Términos y Condiciones se rigen por la legislación vigente de los Estados Unidos Mexicanos, incluyendo la Ley Federal de Protección al Consumidor y la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares. Para cualquier controversia, las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales competentes de la Ciudad de México y a los procedimientos de conciliación de la Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO).

20. Cambios a estos Términos

El Proveedor puede actualizar estos Términos en cualquier momento. La versión vigente es la publicada en esta página con su fecha de actualización. A cada compra o inscripción se aplica la versión vigente en el momento de realizarla.

21. Contacto

Para cualquier duda sobre estos términos:

• Email: vaganovaballetcourses@gmail.com
• WhatsApp: +52 55 1432 9473